Samstag, 30. Januar 2016

Rezension: Carlos Ruiz Zafon - Der Schatten des Windes (Hörspiel)

Preis: 10,00 €
Format: Hörspiel, 2 CD's
Laufzeit: 2h 34 Min
Gelesen von Matthias Schweighöfer, Michael Habeck, Sylvester Groth, uvm.

Verlag: Der Hörverlag

ISBN: 978-3-86717-407-7

Erscheinungsdatum: 11. Februar 2009
Genre: Roman
Reihe: Band 1/3
Meine Wertung: 4/5 Sterne


Klappentext  Unaussprechliche Geheimnisse, unglückliche Lieben und dramatische Schicksale vor dem Hintergrund des Barcelona der 50er Jahre: Zu spanischen Klängen und dem Gemurmel der nächtlichen Großstadt entführt das Hörspiel in die geheimnisvolle Welt der Bibliotheken und vergessenen Bücher. Auf der Suche nach Julián Carax, dem geheimnisumwitterten Autor, verlieren sich die Schritte Daniels im undurchschaubaren Labyrinth der verwinkelten Gassen und verlassenen Paläste. Und nur eines ist sicher: Diese Geschichte wird nicht nur Daniel ein Leben lang begleiten ...

Das Stimmengewirr von Barcelona, das gedämpfte Raunen der Bibliotheken und die Stimmen schöner Frauen werden zum Hörerlebnis. Mit Matthias Schweighöfer als Daniel und Erzähler, Michael Habeck als Fermin Romero de Torres, Sylvester Groth als Julián Carax und Laín Coubert und vielen anderen.

Bevor ich an die eigentliche Rezension gehe, möchte ich sagen, zu welchem „Zweck“ ich das Hörbuch gehört habe. Die Geschichte um „Der Schatten des Windes“ war mir bereits bekannt. Da ich das Buch jedoch vor einigen Jahren gelesen habe und mich nicht mehr an allzu viele Details erinnern konnte, wollte ich die Geschichte nochmal lesen bzw. hören, bevor ich mit der Reihe fortfahre. Dafür ist dieses stark gekürzte Hörspiel auch hervorragend geeignet.
 
Ich war wirklich gespannt, wie mir die Umsetzung des Hörspiels gefallen würde. Von den Stimmen und den Hintergrundgeräuschen war ich absolut begeistert. Die einzelnen Komponenten harmonisieren perfekt miteinander und geben dem Zuhörer das Gefühl, als würde er selbst durch die Gassen von Barcelona schlendern.

Auf die Geschichte selbst möchte ich gar nicht zu genau eingehen. Bereits vor einigen Jahren habe ich sowohl die Geschichten, als auch die Ideen und den Schreibstil des Autors kennen und lieben gelernt. Besonders der enge Grat, auf welchem Realität und Fantasie miteinander verschwimmen, konnte mich damals wie heute begeistern. Zentrum der Geschichte ist der junge Daniel Sempere. Sein Vater, ein Buchhändler, nimmt ihn im Kindesalter mit zum Friedhof der vergessenen Bücher. Jeder, der den Friedhof zum ersten Mal betritt, darf sich ein Buch aussuchen. Doch genau dieses Buch wird das Leben von Daniel für immer verändern. Unterstrichen wird die geheimnisvolle Geschichte von dem bildhaften und wortgewaltigen Schreibstil des Autors, dessen Sprache ein wahrer Genuss ist.

Wer die Geschichte noch nicht kennt, sollte unbedingt zu dem ungekürzten Hörbuch oder dem Buch selbst greifen. Es ist klar, dass ein 565-Seiten Buch, das auf 154-Minuten gekürzt wurde (die ungekürzte Fassung hat eine Spieldauer von über 16h), nicht alles beinhalten kann, was die eigentliche Geschichte ausmacht. Vielmehr handelt es sich bei dem Hörspiel um eine kurze, knackige Zusammenfassung die von dem tollen Zusammenspiel von Geräuschen und unterschiedlichen Stimmen unglaublich lebendig und authentisch ist. Dennoch hatte selbst ich des Öfteren Schwierigkeiten den Geschehnissen zu folgen und das, obwohl ich die Geschichte ja bereits kannte.

Fazit: Alle, die sich hier die gesamte Geschichte des Buches erhoffen, werden vermutlich enttäuscht werden. Zu vieles wurde weggelassen als dass man sich wirklich in die Geschichte fallen lassen könnte. Für alle, die sich jedoch eine Wiederauffrischung des Buches wünschen, ist dieses Hörspiel hervorragend geeignet.



Kommentare:

  1. Wie cool dass du dir das Buch nochmal angehört hast. Es ist wirklich toll <3333333
    Ich glaube uns begeistern genau die gleichen Dinge in dem Buch und an dem Autor :D

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Hallöchen Clara ♥

      Ich liebe diesen Autor einfach ♥ Hast du seine anderen Bücher auch gelesen? Ich re-reade gerade "Das Spiel des Engels" (wieder als Hörbuch) und dann kann ich endlich, ENDLICH "Der Gefangene des Himmels" lesen :)

      Liebe Grüße,
      Corina

      Löschen
  2. Das war mein erstes Buch von Zafón und hat mich sprachlos zurückgelassen. Ich war begeistert! Aber so kurz und knackig mag ich es mir gar nicht vorstellen, da geht doch bestimmt viel zu viel verloren, oder?

    AntwortenLöschen
  3. Hallöchen Nicole,

    doch, es geht sogar unglaublich viel verloren. Deshalb ist es meines Erachtens auch nur für Leser, die dieses Buch bereits kennen und Lust auf ein Hörspiel haben, geeignet. Das Hörspiel selbst, also die Hintergrundgeräusche und Stimmen, ist wirklich toll gemacht und absolut empfehlenswert :)

    Liebe Grüße,
    Corina

    AntwortenLöschen